Đạo Minh Tự nghèo nhất trong lịch sử? "Tân vườn sao băng" douban 2,8, quá khủng khiếp.



Chiềng làng chiềng chạ, thượng hạ tây đông, "Tân vườn sao băng" phiên bản mới nhất của Đại lục đã lên sóng!

Không dính phốt đạo như lần trước, "Vườn sao băng" lần này đã mua bản quyền, do người đỡ đầu dòng phim thần tượng Đài Loan Sài Trí Bính ngồi ghế đạo diễn.

Sài giáo mẫu từng đỡ đầu các bộ phim làm lay động trái tim thiếu nữ khắp Đài Loan, Đại Lục, như "Vườn sao băng", "Hạnh phúc bất ngờ/Corner with love", "Khoảnh khắc ngọt ngào/Hi my sweetheart"...

Để remake "Tân vườn sao băng", Sài giáo mẫu đã hao tâm tuyển chọn một nhóm diễn viên mới, đồng thời, mời các diễn viên không chuyên nổi tiếng tham gia như Dữu Trừng Khánh, Tiểu S, quả thực rất có lòng.

Nhưng sau tập đầu, người dùng douban đã chê phim không tiếc lời, điểm số trung bình là 2,8.


Rất nhiều người nói, phải xin lỗi mưa rào sấm chớp (Từ gốc là Lôi Trấn Vũ, không biết có phải chỉ Sở Vũ Tiêm hay "Cùng ngắm mưa sao băng" không).

Rốt cuộc "Tân vườn sao băng" dở đến mức nào?

Tui đành bỏ tiền túi, trở thành hội viên một website ***, lấy thân thử độc -

Sài giáo mẫu từng lo, "Tân vườn sao băng" không đẹp bằng bản cũ, không hot bằng bản cũ, khán giả không còn ưa thích dạng đề tài cũ mèm này, F4 mới không đủ đẹp trai...

Quả đúng, tất cả lo lắng của bà thành hiện thực.

Một, Đạo Minh Tự nghèo nhất, bạo lực nhất trong lịch sử.

Đạo Minh Tự của "Tân vườn sao băng" không chỉ cao ráo, đẹp trai, nhà giàu, mà còn học hành giỏi giang, IQ cao, thành thạo 3 thứ tiếng.

Càng kỳ tài hơn là 18 tuổi đã kiếm được món hời đầu tiên.

Hình tượng hoàn hảo của bản này thắng đậm Ngôn Thừa Húc.

Trong cảnh ngang ngược tỏ tình kinh điển, Đạo Minh Tự Ngôn Thừa Húc nói như vầy:

100 nghìn tiêu vặt hàng tháng, thẻ bạch kim tiêu thỏa thích, ngày ngày xe riêng đưa đón, nếu nàng thích thì mua cả tháp Eiffel tặng nàng.

Còn Đạo Minh Tự phiên bản nâng cấp hoàn hảo:

Mua cho em đồ ăn vặt, dạy làm bài, sinh nhật thì tới nhà hàng sang trọng nhất ở Thượng Hải, mỗi tuần một chuyến xe riêng, du lịch mỗi năm một lần, tiền vàng trò chơi "trong khả năng của anh".

Thật chứ, mấy điều kiện này, chỉ cần hộ trung lưu cũng làm được, khoe ra tỏ ngầu làm gì.

Đạo Minh Tự cũng không nhất thiết phải phú "khả địch quốc" nhị đại.

Nhưng vốn dĩ Đạo Minh Tự, một là vì anh giàu nên anh chảnh, hai là vì anh cực kỳ để ý đến Sam Thái, khác hẳn với cá tính của anh, thế mới có chuyện để kể, có phim để làm.

Thế nên, ngay cả chuyện tặng tiền tặng vàng trong trò chơi cũng phải kể lể trong lời tỏ tình thế này, sợ là F4 sắp phá sản đến nơi!

Hơn nữa, chả thấy tí dễ thương nào cả.

Nhìn lại bản Đài, bản Nhật, bản Hàn, tất cả đều cố xây dựng một Đạo Minh Tự phú nhị đại ngang ngược nhưng vẫn hồn nhiên, trẻ con.

Ví như Đạo Minh Tự bản Đài ngày xưa luôn dùng tiếng Anh và thành ngữ linh tinh, rất cute à.

Tiếc là trong bản mới, vì anh là học sinh giỏi nên anh không thể nói sai ngữ pháp. Thế là biên kịch đẩy Đạo Minh Tự bước lên con đường ngu ngốc.

Muốn trêu chọc Sam Thái: 1, trốn vào nhà vệ sinh nữ để dọa (xông vào WC nữ là quấy rối tình dục, thưa anh); 2, thả gián nhựa vào cặp; 3, nhuộm đỏ hành tây, để người khác nhìn nhầm thành quả táo...

Anh là học sinh giỏi nhưng anh không đủ thông minh, hình tượng quá mức mâu thuẫn, cảm giác biên kịch không có não.

Quá đáng nhất là Đạo Minh Tự bị biến thành kẻ thích bạo lực.

Trước đó giới thiệu F4 mới rất tôn trọng con gái.

Đạo Minh Tự bắt Sam Thái mang đồ ăn tới một căn phòng vắng. Hai người cãi nhau, Sam Thái mắng Đạo Minh Tự "sâu mọt của xã hội". Đạo Minh Tự quăng thẳng đồ ăn lên người con gái nhà người ta. Sam Thái choáng luôn.

Không chỉ thế mà còn cưỡng hôn. Đạo Minh Tự thấy Sam Thái thân với Hoa Trạch Loại nên ghen. Nhìn chằm chằm ác liệt như vậy đã thấy khủng bố.

Người ta chưa phải bạn gái anh, sao không thể thân với bạn nam khác?

Sam Thái bỏ chạy, lảo đảo ngã, Đạo Minh Tự ép sát, mắt hung ác, hung hăng xốc Sam Thái lên ấn môi vào.

Đây hẳn là xâm hại tình dục!

Thực ra tình tiết này là từ bản Đài, cảnh gốc còn đáng sợ hơn. Ngôn Thừa Húc xé roẹt quần áo của Đại S.

Năm 2001, mọi người chưa hiểu rõ khái niệm nữ quyền, nhưng tình tiết này bị nhét vào bản 2018 thì chắc chắn là không phù hợp.

Thế nên netizen mới nổi giận.

Tổng kết, Đạo Minh Tự của "Tân vườn sao băng" là kẻ giả ngây giả ngô, thích bạo lực, người như vậy ngoài đời thì kinh khủng lắm lắm, thế mà còn là vai diễn nam chính của phim thần tượng lãng mạn?

Hai, cách suy nghĩ đáng sợ của Hoa Trạch Loại.

Tình tiết kinh điển đáng sợ nhất, ăn chửi nhiều nhất: trồng cây chuối.

Cùng tìm hiểu một chút.

"Trồng cây chuối, nước mắt sẽ không chảy ra", lời thoại giật người xem cái đùng, nhưng nếu bạn xem bản Đài cũ thì thấy cũng không đến mức nào.

Bởi Hoa Trạch Loại trồng cây chuối xong, rất nhanh trở về trạng thái bình thường, sau đó mới chậm rãi nói câu thoại trên, huống hồ còn có dung nhan thịnh thế của Châu Du Dân chống đỡ.

Không như anh chàng "mới" này, vừa trồng cây chuối, vừa nói chuyện.

Thực sự không phải cùng một nhân vật mà.

Hoa Trạch Loại như vậy, không thích nổi.

Ba, Sam Thái nhân nghĩa.

Sam Thái vs F4 là bởi điện thoại di động bị giẫm hỏng, Sam Thái muốn tìm người đi giày da cá sấu màu xanh.

Cơ mà sao thím lại chạy qua đám người, túm tay một người ngoại quốc tóc bạc là sao hả thím?

Bạn biết tại sao Chuối là loại quả rất cảm tính không?

Bởi "kết bạn cả thiên hạ, tri âm có mấy người".

Tui ọe ra máu.

Muốn tặng bạn thân bánh sinh nhật, xin hỏi, người bình thường có ai bê nguyên cái bánh thả rông đi khắp sân trường không? Làm bánh sinh nhật đem tặng bạn, sao không cất trong hộp?

Thế còn chưa hết, còn phải đặc biệt chụp ảnh chỗ cầu thang.

Tại sao phải chụp hình chỗ cầu thang xám xịt vậy chứ? Bên ngoài sân trường, mặt trời vàng rạng rỡ, cỏ cây xanh tươi tốt không phù hợp thẩm mỹ của các thím sao?

À, đã hiểu, hóa ra là để bánh rơi trúng đầu người thích hợp.

Chắc vì thiếu vốn đầu tư nên mới để máy tính viết kịch bản đây mà... Nếu không, tui thực sự nghĩ không ra ai có thể viết ra kịch bản phản trí tuệ, hiểu biết khác thường đến như vậy.

Mấy tập đã chiếu của "Tân vườn sao băng", đại khái là tìm một số diễn viên mới có nhan sắc, nhét thêm những phân cảnh nổi tiếng ngày xưa của bản Đài, mà còn nhét vào kiểu không cần não, không cần suy xét động cơ mục đích của nhân vật. Cả bộ phim không có một nhân vật khả dĩ nào.

Theo lý thuyết, đoàn phim không hề thiếu tiền. Không tính những "tiểu kịch trường", thì tập nào cũng quảng cáo điện thoại, nước trái cây,  phấn lót, app quảng cáo.

Quảng cáo xen giữa phim, nhà đầu tư xin lỗi phim đi.

Phải biết là, bản Đài năm đó siêu ít vốn, trang phục của các diễn viên trong 3 tập đầu tiên đều tìm đồ rẻ nhất có thể có.

Thế nên F4 ngày xưa mới mặc như vầy, thậm chí sơ mi trắng của Châu Du Dân còn quá khổ so với người.

Tuy trang phục khá quê mùa, nhưng ánh mắt và khí chất của các diễn viên đều rất phù hợp với nhân vật.

Châu Du Dân mắt nhìn xa xăm, tính cách lạnh lùng, xa cách. Ngôn Thừa Húc mắt to hoang dã, rất có khí phách tấn công.

Chỉ cần tình tiết được sắp xếp đúng chỗ, động cơ rõ ràng, minh bạch, diễn viên thể hiện đúng nhân vật, tự nhiên, khán giả sẽ yêu thích các nhân vật trong phim.

Thứ mà dòng phim thần tượng thiếu chưa bao giờ là nhan sắc, mà là một nội dung hay, được xử lý tỉ mỉ, tinh tế.

Ngoài ra, có tin đồn, Sài giáo mẫu sắp remake "Hạnh phúc bất ngờ" của Đại S với La Chí Tường, mong mọi người cứ chờ cẩn thận!



Tác giả: Mã Hương Ngọc.

Nguồn: http://wenhui.whb.cn/zhuzhan/yingshi/20180712/203726.html

Nhận xét

  1. Haha, bài viết hay :'3 mong chờ những bài dịch khác của bạn :3

    Trả lờiXóa

Đăng nhận xét